Оглавление

Два режима пометки текста в FBReader.

Для того, чтобы пользоваться словарём, вам нужно научиться выделять текст в FBReader. По умолчанию включен режим, в котором FBReader выделяет текст произвольной длины. Нажмите пальцем на текст на экране, и подержите. Через пару секунд появится пометка, у которой можно передвигать концы. Вы можете выделить нужное слово, и нажать на выпавшем меню кнопку перевода (средняя кнопка).

Однако если основное ваше использование пометки состоит именно в вызове словаря, такой способ может показаться неудобным. Можно настроить FBReader, чтобы он всегда выделял только одно слово. Для этого в диалоге настроек (Меню → Еще → Настройки) в разделе «Словарь» выберите у опции «Действие при долгом нажатии&raquo значение «Выделять одно слово». У этой опции есть и другие значения, о которых рассказано ниже.

С какими словарями работает FBReaderJ?

FBReaderJ дает возможность посмотреть значение слова в словаре. Однако для этого на вашем устройстве должна быть установлена программа-словарь. На настоящий момент FBReaderJ умеет работать со словарями из этого списка:

  • ColorDict
  • Aard Dictionary
  • Fora Dictionary
  • FreeDictionary.Org
  • SlovoEd (только некоторые словари)
  • Lingo Quiz (программа для изучения слов)

Моего любимого словаря нет в списке!

Сообщите нам, пожалуйста, что это за словарь, и где его взять. Не все словари предоставляют другим программам возможность открыть определенное слово, но если такая возможность есть – мы добавим словарь в наш список.

Как указать, каким словарем пользоваться?

В диалоге настроек (Меню → Еще → Настройки) есть раздел «Словарь». В нем вы можете указать, каким словарем вы хотите пользоваться. Некоторые словари перечислены в списке всегда, другие – только если они уже установлены на устройстве.

Как открыть слово в словаре?

Чтобы открыть слово в словаре, нужно это слово выделить. Для этого нужно нажать на это слово пальцем примерно на 2 секунды. Слово будет обведено рамочкой. Теперь, если нажать на центральную кнопку джойстика, или на трекболл, или на клавишу «Enter», запустится словарь. Внимание, пока вы не отпустили палец, можно двигать его по экрану, и пометка будет перемещаться по словам!

Еще один совет – пометку можно двигать по словам и после того, как вы убрали палец с экрана – джойстиком, трекболлом, клавишами со стрелками.

А можно обойтись без нажимания на кнопку джойстика? (Что делать, если на моем устройстве нет джойстика?)

Можно. Для этого в разделе «Словарь" диалога настроек выберите в качестве «Действия при долгом нажатии на экран" – «Выделять слово, а при отпускании запускать словарь». Теперь словарь будет запускаться сразу после отпускания пальца.

Как выделить слово, не елозя пальцем по экрану?

В том же разделе «Словарь» есть настройка «Перемещаться по всем словам». Она имеет смысл, если на вашем устройстве есть
джойстик (или трекболл, или еще какой-то способ перемещения по экрану). Если вы включите эту настройку, то движение джойстиком создаст пометку у края экрана, и будет двигать ее по всем словам на экране -- а нажатие на центральную кнопку джойстика приведет к запуску словаря.

Мне не нужен словарь, как выключить эту пометку?

В разделе «Словарь» диалога настроек выберите в качестве «Действия при долгом нажатии на экран» – «Не делать ничего».